Witaj!
Nie będę się przytym upierał co napiszę bo nie jestem programistą, ale logicznie mysląc joomla nie ma inteligencji więc nie odmieni sobie nazwy miesięcy w zależności od kontekstu, a z systemu pewnie pobiera wartość numeryczną i dorabia ettykiete którą próbujesz zmienić.
Ja bym szukał słowo "lutego" w pliku językowym, ale automatem, nie ręcznie bo stracisz czas a przy dłuższym pliku przeoczysz
Automat = mam na myśli funkcja FTP do przeszukiwania otwartego do edycji pliku = bynajmniej ja tak robię lub funkcja w edytorze w którym edytujesz pliki na HD
Jeśli w pliku jezykowym nie będzie to szukaj w plikach php
Kiedyś szukałem jakiejś głupoty i przewaliłem wszystkie pliki w katalogu instalacyjnym modułu na serwerze i znalazłem w pliku o jakiejś nazwie gdzie by się tego nikt nie spodziewał
jeśli to komponent to szukaj w:
katalog główny na serwerze/components/katalog z Jevents
oraz
katalog głowny na serwerze/administrator/components/katalog z Jevents
oraz
w każdym z tych katalogów moga być dwa pliki luzem php i xml w xml raczej nie będzie
Katalogi JeVents z podkatalogami oczywiście
jesli moduł to moduły też sa na tych dwóch ścieżkach