Witaj!
Nie wiem czy o to Ci chodzi :
Teraz masz w menu np. pozycję "galeria", a po kliknięciu w tą pozycję otwiera Ci się okno z lista galerii np:
Galeria 1 , Galeria 2, Galeria 3, Galeria 4.
A chcesz by w menu było bo "galeria 1", "galeria 2","galeria 3", "galeria 4" i po kliknięciu na daną pozycję menu przekierowywało Cię do danej podkategoruii w galerii "gółwnej" ?
Jeśli tak to nic trudnego
Utwórz nowe menu np Galeria - z pozycjami Galeria 1....Galeria 4, albo nowe pozycje w menu głównym odpowiednio Galeria 1.... Galeria 4 - tworząc je na zasadzie łącza URL (gdzie wpisujesz/wklejasz adres www który pojawi Ci się w przeglądarce po kliknięciu na daną pozycja w galerii głównej) i tak robisz z każdą pozycją i gotowe... (pamiętaj jedynie gdy tworzysz odsobne menu "galeria" by opublikować to - oczywiście w modułach)
Pamiętaj, że taki "trick" mozesz robić z każdą treścią którą chcesz "wydobyć" z jakiegoś szerszego zakresu materiału.
Co do drugiego pytania możesz to zrobić... używaj do tego botów/dodatków...